Dubladores de Dark 1a Temporada (Netflix)

ESTUDIO	Vox Mundi
DIREÇÃO	Lúcia Helena
TRADUÇÃO	Tanja Runk
Jonas Kahnwald	Robson Kumode
Ulrich Nielsen	Tatá Guarnieri
Hannah Kahnwald	Eleonora Prado
Katharina Nielsen	Adriana Pissardini
Charlotte Doppler	Silvia Goiabeira
Regina Tiedemann	Cecília Lemes
Martha Nielsen	Samira Fernandes
Magnus Nielsen	Lucas Gama
Franziska Doppler	Flora Paulita
Bartosz Tiedemann	Vágner Fagundes
Jonas do futuro	Felipe Zilse (1ª voz - 1.02) Alfredo Rollo (2ª voz)
Mikkel Nielsen	Lipe Volpato
Helge Doppler	Leonardo José
Noah	Ettore Zuim
Aleksander Tiedemann	Leonardo Camillo
Peter Doppler	Francisco Brêtas
Jana Nielsen	Rosana Beltrame
Tronte Nielsen	Luiz Antônio Lobue

Personagens de 2019

Ines Kahnwald	Rosa Maria Baroli
Dra. Edda Heimann	Silvia Suzy
Benni/ Bernadette	Daniel Figueira
Sra. Friese	Sandra Mara Azevedo
Ulla Obendorf	Silvia Suzy
Enfermeira Clara Schrage	Letícia Quinto (1ª voz) Renata Villaça (2ª voz)
Detetive Torben Wöller	Alfredo Rollo
Claudia Tiedemann	Isaura Gomes
Oficial Jankowski	Silvia Suzy
Jürgen Obendorf	André Sauer (1ª voz - 1.01) César Emílio (2ª voz - 1.02)

Personagens de 1986

Enfermeira Donata	Silvia Suzy (1.03) Mabel Cezar (1.07)
Jana Nielsen	Marli Bortoletto
Ines Kahnwald	Angélica Santos
Selma Ahrens	Rosa Maria Baroli (1.03) Alessandra Merz (1.10)
Aleksander Köhler	Diego Lima
Egon Tiedemann	Carlos Campanile
H.G. Tannhaus	Carlos Silveira
Sebastian Krüger	César Marchetti
Hannah Krüger	Carol Sodré
Tronte Nielsen	Nestor Chiesse
Martin Döhring	Marcelo Campos
Dr. Reimann	Felipe Zilse
Claudia Tiedemann	Lúcia Helena
Jasmin Trewen	Silvia Suzy (1.03) Renata Villaça (1.09)
Dr. Schaller	Nestor Chiesse
Ulrich Nielsen	André Sauer
Regina Tiedemann	Agatha Paulita
Bernd Doppler	Leonardo José
Katharina	Fernanda Bullara
Helge Doppler	Wellington Lima
Charlotte Doppler	Tess Amorim
Hermann Albers	Francisco Brêtas

Personagens de 1953